نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1130

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمة مروزی به ما حدیث کرد و گفت: فضل بن موسی ما را خبر داد، از عبدالحمید بن جعفر، از یزید بن ابی حبیب، از عطاء، از ابن عمر (رضی الله عنه) که فرمود: هنگامی که در مکه بود و نماز جمعه می‌خواند، پیش می‌رفت و دو رکعت نماز می‌خواند، سپس دوباره پیش می‌رفت و چهار رکعت دیگر می‌خواند. اما وقتی در مدینه بود، پس از خواندن نماز جمعه به خانه‌اش بازمی‌گشت و دو رکعت نماز می‌خواند و این نماز سنت را در مسجد نمی‌خواند. از او درباره این کار پرسیده شد و ایشان فرمودند: «رسول خدا ﷺ چنین عمل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از نماز جمعه، در مدینه در خانه دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه به‌جای نماز معمول ظهر برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از نماز جمعه، نماز مستحبی تشریع شده است و خواندن آن در خانه از روش پیامبر ﷺ بوده است. روایت می‌گوید ابن عمر در مدینه دو رکعت را در خانه می‌خواند. روایت‌های صحیح دیگری نیز چهار رکعت پس از نماز جمعه را گزارش می‌کنند؛ ازاین‌رو عالمان درباره تعداد و شیوه‌های گوناگون و معتبر نماز بحث کرده‌اند. اشاره به مکه، روش شخصی ابن عمر را توصیف می‌کند و این دو نوبت نماز را به تکلیفی عمومی تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه رکعت‌های مستحبی بخوانید و به صورت‌های معتبرِ نقل‌شده توجه کنید.
  2. کسی که از سنت پیروی می‌کند، می‌تواند نماز مستحبی را در خانه بخواند؛ این کار خانه را با نماز زنده نگه می‌دارد.
  3. وقتی روایت‌ها چند روش معتبر را بیان می‌کنند، تعداد رکعت‌های یادشده را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.