نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1149

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه برای ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که رسول الله ﷺ در نماز عید فطر و عید قربان در رکعت اول هفت تکبیر و در رکعت دوم پنج تکبیر می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای عید در رکعت نخست هفت تکبیر و در رکعت دوم پنج تکبیرِ اضافی دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

عید

یک مناسبت اسلامی؛ در اینجا منظور عید فطر و عید قربان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات هفت تکبیر در رکعت نخست و پنج تکبیر در رکعت دوم نماز عید استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی در شمارش دقیق و اینکه کدام تکبیرها اضافی به شمار می‌آیند اختلاف دارند؛ از جمله به دلیل وجود روایت‌های دیگری درباره تکبیرهای عید. تکبیرها از ویژگی‌های نماز عید هستند؛ در عمل، از توضیح معتبر مذهب فقهی خود یا امام محل پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عید بیاموزید که تکبیرها بر اساس شیوه نماز جماعت شما چگونه ادا می‌شوند.
  2. تکبیرها را آرام و با توجه بگویید و دل خود را به بزرگداشت خداوند معطوف کنید.
  3. درباره اختلاف در شمارش، محترمانه گفت‌وگو کنید و هنگام تردید از راهنمایی امام مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.