نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1150

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، ابن لهیعه به من خبر داد، از خالد بن یزید، از ابن شهاب، با سند و معنای خود گفت: «به جز دو تکبیر هنگام رکوع.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به دو تکبیر هنگام رکوع در نماز اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکوع

حالت نماز که در آن نمازگزار به جلو خم می‌شود.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را روایتی تکمیلی در کنار روایت پیشین ابن شهاب می‌دانند: محتوای آن با روایت پیشین هم‌خوان است و افزون بر آن، به دو تکبیر هنگام رکوع اشاره می‌کند. این گزارش کوتاه به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ تکبیرهای نماز ارائه نمی‌دهد؛ ازاین‌رو، تفسیر آن را باید با روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ حالت‌های نماز و گذار به رکوع پیوند داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گذار به رکوع را با کمک توصیف‌های معتبر و مفصل نماز به‌خوبی بیاموزید.
  2. هنگام گذار از یک حالت نماز به حالت دیگر، تکبیر را روشن و آشکار بگویید.
  3. پیش از استخراج یک حکم عملی جزئی از روایت‌های کوتاه، آن‌ها را با بافت گسترده‌تر روایی مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.