نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1156

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، عبدالله — یعنی ابن عمر — از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ در روز عید از یک راه رفتند و سپس از راه دیگری بازگشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عید از یک مسیر رفت و از مسیری دیگر بازگشت.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید

یکی از عیدهای اسلامی، مانند عید فطر یا عید قربان.

مسیر دیگر

مسیر متفاوتی از راهی که پیامبر ﷺ در رفتن پیمودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مستحب است انسان در روز عید از یک مسیر به نماز برود و از مسیری دیگر بازگردد. این کار سنت است و شرط صحت نماز عید نیست؛ اگر کسی از همان مسیر بازگردد، نمازش باطل نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، در روز عید برای بازگشت مسیری متفاوت از مسیر رفت انتخاب کنید.
  2. این کار را سنتی مستحب بدانید، نه شرطی برای صحت نماز.
  3. در روزهای عید برای عبادت جمعی و پیروی از سنت پیامبر ﷺ فرصت فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.