نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1157

روایت‌شده توسط Abu Umayr ibn Anas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umayr ibn Anas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از جعفر بن ابی وحشیة، از ابوعمیر بن انس، از برخی از عموهایش که از اصحاب پیامبر ﷺ بودند، روایت است که گروهی سواره نزد پیامبر ﷺ آمدند و شهادت دادند که دیروز هلال ماه را رؤیت کرده‌اند. پس ایشان دستور دادند که روزه خود را افطار کنند و چون بامداد فرا رسید، به سوی مصلای خود بروند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثابت شدن رؤیت هلال، پایان روزه و برگزاری نماز عید را اعلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه نو

نخستین هلالِ قابل رؤیت که آغاز ماه قمری اسلامی را مشخص می‌کند.

افطار کردن

پایان دادن به روزه؛ در اینجا منظور روزه ماه رمضان است.

محل نماز

مکانی در بیرون یا نزدیک مسجد که نماز جماعت عید در آن برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گزارش معتبرِ رؤیت هلال می‌تواند بر روزه و روز تعیین‌شده برای عید اثر بگذارد. چون این گزارش پس از آغاز روز رسید، پیامبر ﷺ به مردم دستور داد روزه خود را پایان دهند و صبح به محل نماز بروند. مذاهب فقهی شرایط پذیرفتن رؤیت هلال و نقش شاهدان را بررسی می‌کنند؛ این روایت بر اهمیت عمل بر اساس رؤیتِ مورد تأیید و برگزاری نماز جماعت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، از رؤیت معتبر هلال پیروی کنید؛ همان‌گونه که مراجع دینی صلاحیت‌دار آن را تعیین می‌کنند.
  2. پس از اعلام عید، روزه رمضان را پایان دهید و در نماز جماعت عید شرکت کنید.
  3. گزارش‌های مهم دینی را با دقت منتقل کنید و تصمیم‌ها را بر شهادت‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.