نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1158

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏

ترجمه

حمزه بن نصیر به ما حدیث کرد، ابن ابی مریم به ما حدیث کرد، ابراهیم بن سوید به ما حدیث کرد، اُنَیس بن ابی یحیی مرا خبر داد، اسحاق بن سالم — مولای نوفل بن عدی — مرا خبر داد، و بکر بن مبشّر انصاری مرا خبر داد. او گفت:

«در روز عید فطر و عید قربان همراه با اصحاب رسول الله ﷺ به سوی مصلّی می‌رفتم. از درهٔ بطن بطحان عبور می‌کردیم تا به مصلّی می‌رسیدیم و همراه با رسول الله ﷺ نماز می‌خواندیم. سپس از همان مسیر بطن بطحان به خانه‌هایمان بازمی‌گشتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه برای نماز عید به مصلّی رفتند و بازگشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
مصلّی

فضای بازی که برای نماز جماعت استفاده می‌شود.

بطن بَطْحان

نام دره‌ای که مسیر توصیف‌شده از آن می‌گذشت.

عید فطر و عید قربان

دو عید اسلامی: عید پس از ماه رمضان و عید قربانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان، برگزاری نماز جماعت عید در فضای باز را از سنت‌های شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ می‌دانند. روایات صحیح دربارهٔ این عمل، دلیل قوی‌تری برای آن هستند؛ این زنجیرهٔ ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی وجوبی یا مسیری ثابت را مقرر کند. مذاهب فقهی اصل نماز عید را می‌پذیرند، اما دربارهٔ حکم دقیق فقهی و برخی جزئیات اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت عید شرکت کنید و به تقویت جامعه یاری برسانید.
  2. از سنتِ ثابت‌شده پیروی کنید، اما بر پایهٔ روایتی ضعیف، مسیر ثابتی یا حکمی الزامی مقرر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.