نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1159

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، عدی بن ثابت برایم حدیث کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که فرمود: رسول خدا ﷺ در روز عید فطر خارج شدند و دو رکعت نماز خواندند؛ نه پیش از آن نمازی خواندند و نه پس از آن. سپس همراه با بلال نزد زنان رفتند و آنان را به صدقه دادن امر فرمودند. آنگاه زنان گوشواره‌ها و گردنبندهای خود را می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را به‌جا آورد و زنان را به صدقه دادن تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

نیکوکاری داوطلبانه‌ای که برای خشنودی الله انجام می‌شود.

رکعت

واحدی از اجزای نماز اسلامی.

عید فطر

جشنی در پایان ماه رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عید دو رکعت است و پیامبر ﷺ پس از نماز، مستقیماً با زنان نیز سخن گفت. دعوت به صدقه نشان می‌دهد که مردان و زنان هر دو به نیکوکاری تشویق می‌شوند. روایت نقل می‌کند که زنان زیورآلات خود را بخشیدند، اما بخشیدن زیورآلات را واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز عید برای نیکوکاری فرصت فراهم کنید و به نیازمندان یاری برسانید.
  2. به اندازهٔ توان خود صدقه دهید؛ این روایت بخشیدن زیورآلات را واجب نمی‌کند.
  3. دسترسی مستقیم زنان به توصیه‌های دینی و فعالیت‌های اجتماعی را فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.