کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1172

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عبدالربّه بن سعید، از محمد بن ابراهیم که گفت: کسی که پیامبر ﷺ را دیده بود به من خبر داد که ایشان را در احجار الزیت در حالی که دو کف دست خود را گشوده بودند، مشغول دعا دید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در اَحجارالزیت، در حالی که کف دست‌هایش را گشوده بود، دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اَحجارالزیت

مکانی در مدینه؛ نام آن تقریباً به معنای «سنگ‌های زیت» است.

دست‌های گشوده

هنگام دعا، کف دست‌هایش رو به بالا بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بالا بردن دست‌ها و رو به بالا گرفتن کف دست‌ها هنگام دعا، از جمله هنگام درخواست باران، مناسب است. روایات دیگر حالت‌های متفاوتی از دست‌ها را توصیف می‌کنند؛ دانشمندان با توجه به موقعیت و نوع دعا، میان این روایت‌ها جمع می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعای خود به Allah روی آور و دست‌هایت را فروتنانه بالا ببر.
  2. با توجه و اعتماد صادقانه از Allah باران و دیگر نیازهایت را بخواه.
  3. از الگوهای پیامبر پیروی کن و حالت‌های گوناگونی را که در روایات معتبر آمده‌اند در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.