کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1175

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از سعید مقبری، از شریک بن عبدالله بن ابی نمیر، از انس، که او را شنید می‌فرمود و سپس حدیثی مانند حدیث عبدالعزیز را ذکر کرد. گفت:

«سپس رسول الله ﷺ دستان مبارکشان را تا برابر صورتشان بالا بردند و فرمودند: "بار خدایا! به ما آب عطا فرما."» و راوی نیز ادامهٔ آن را همانند حدیث پیشین نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستان خود را بالا برد و از الله باران خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

درخواست باران از الله، از جمله از طریق دعا.

اللهم اسقنا

دعایی به معنای «خدایا، ما را سیراب کن.»

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها هنگام دعای باران نقل شده است. متن، دست‌ها را در راستای صورت توصیف می‌کند؛ روایت‌های دیگر درباره نماز باران نیز بالا بردن دست‌ها را ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی استسقاء را دعا و عبادت می‌دانند، هرچند درباره شکل و چگونگی انجام آن اختلافات جزئی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای خالصانه از الله باران و دیگر نیازهای ضروری را بخواهید.
  2. هنگام دعای باران، چنان‌که در این روایت آمده است، دست‌ها را بالا ببرید.
  3. توکل به الله را با توجه و رسیدگی به کسانی که از خشکسالی آسیب دیده‌اند همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.