کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1182

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن الفرات بن خالد ابومسعود رازی به ما حدیث کرد و گفت: محمد بن عبدالله بن ابوجعفر رازی از پدرش، از ابوجعفر رازی به ما خبر داد. ابوداود می‌گوید: و نیز از عمر بن شقیق برایم روایت شد که ابوجعفر رازی به ما حدیث کرد — و این لفظ او کامل‌تر است — از ربیع بن انس، از ابوالعالیه، از اُبیّ بن کعب (رضی الله عنه) که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت. پیامبر ﷺ مردم را در نماز رهبری کردند؛ سوره‌ای از سوره‌های طولانی خواندند، پنج بار به رکوع رفتند و دو بار سجده کردند. سپس برای رکعت دوم برخاستند، سوره‌ای از سوره‌های طولانی خواندند، پنج بار به رکوع رفتند و دو بار سجده کردند. آنگاه همان‌جا رو به قبله نشستند و پیوسته دعا کردند تا کسوف برطرف شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی خواند و دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه در مکه.

گرفتگی

کم‌نور یا ناپدیدشدن موقت خورشید؛ در اینجا منظور خورشیدگرفتگی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان برای اثبات مناسب‌بودن نماز و دعا هنگام خورشیدگرفتگی، به گزارش‌های دارای نقل قوی استناد می‌کنند. این روایت ضعیف در هر رکعت پنج رکوع را ذکر می‌کند، اما این تعداد بر پایهٔ این زنجیره به‌عنوان حکمی مستقل ثابت نمی‌شود. گزارش مشهور در صحیح بخاری برای هر رکعت دو رکوع ذکر می‌کند؛ مذاهب فقهی احکام نماز گرفتگی را بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر استوار می‌کنند و در برخی جزئیات اجرا اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام گرفتگی، بر اساس روایت‌های معتبر با نماز و دعا به خداوند روی آورید.
  2. تعداد رکوع‌های ذکرشده در این زنجیرهٔ ضعیف را به حکمی مستقل تبدیل نکنید.
  3. معنای رویدادهای طبیعی را از متون معتبر بیاموزید و با عبادت، نه خرافه، به آن‌ها واکنش نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.