Sunan Abi Dawud، حدیث 1183
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، حبیب بن ابی ثابت از طاووس برای ما حدیث کرد، او از ابن عباس و او از پیامبر ﷺ روایت نمود که ایشان در هنگام کسوف خورشید نماز گزاردند؛ قرآن خواندند سپس به رکوع رفتند، دوباره خواندند و به رکوع رفتند، بار دیگر خواندند و به رکوع رفتند، و چهارمین بار نیز خواندند و به رکوع رفتند. آنگاه به سجده رفتند و رکعت دوم را نیز مانند رکعت اول به جا آوردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت دربارهٔ خورشیدگرفتگی، تکرار قرائت و رکوعها را توصیف میکند.
پدیدهای که در آن ماه تمام یا بخشی از دید خورشید را میپوشاند.
یک واحد نماز که از جمله شامل قرائت، رکوع و سجده است.
بخشی از نماز که در آن پیشانی بر زمین نهاده میشود.
عالمان برای تعیین چگونگی عبادت در نماز کسوف، روایتهای معتبر را مبنا قرار میدهند. روایت صحیح و مشهور عایشه دو رکوع را در هر رکعت توصیف میکند؛ بنابراین، توصیف متفاوت این روایت بهتنهایی بهعنوان حکمی ثابت پذیرفته نمیشود. جزئیات چگونگی نماز در میان مذاهب فقهی محل بحث است.
- هنگام گرفتگی، مطابق سنت معتبر با نماز و دعا به خداوند روی آورید.
- پیش از آنکه از یک روایت حکمی ثابت برای نماز برداشت کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
- هنگام پدیدههای طبیعی چشمگیر، خداوند را به یاد آورید و به عبادت توجه کنید.
این روایت از اسماء نماز کسوف را توصیف میکند و مؤید این توضیح است که منابع معتبر، مبنای تعیین جزئیات عبادتاند.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)ابنعباس در این روایت نماز پیامبر ﷺ را هنگام خورشیدگرفتگی نقل میکند؛ این روایت برای مقایسه در این موضوع منبعی معتبر است.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)این روایت میآموزد که خورشید و ماه از نشانههای خداوندند و گرفتگیها نشانهٔ تولد یا درگذشت کسی نیستند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.