کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1187

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد به ما حدیث کرد، عمویم به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، او گفت: هشام بن عروه، عبدالله بن ابی‌سلمه و سلیمان بن یسار همگی از عروه برایم حدیث کردند، عروه از عائشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، پس رسول الله ﷺ بیرون آمدند و مردم را در نماز رهبری کردند. ایشان ایستادند و من قرائتشان را تخمین زدم و دیدم که سوره بقره را می‌خوانند — و راوی حدیث را ادامه داد — سپس دو سجده به جا آوردند، آنگاه دوباره برخاستند و قرائت را طولانی کردند؛ پس قرائتشان را تخمین زدم و دیدم که سوره آل عمران را می‌خوانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی با قرائت‌های بلند اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

قرائت او را تخمین زدم

عایشه از طول مدت نماز دریافت که پیامبر ﷺ کدام سورهٔ بلند را قرائت می‌کرد.

دو سجده

دو سجود؛ حالت نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز خورشیدگرفتگی را می‌توان به جماعت برگزار کرد و امام می‌تواند در آن طولانی قرائت کند. روایت از قرائت طولانی از سورهٔ بقره و سورهٔ آل‌عمران سخن می‌گوید. مذاهب فقهی بر پایهٔ چندین روایت، چگونگی ویژهٔ این نماز را بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی همهٔ اجزای آن را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی، نماز مقرر را به‌جا آورید و توجه خود را به خدا معطوف کنید.
  2. در نماز برای قرائت و عبادت با حضور قلب وقت بگذارید.
  3. با پدیده‌های طبیعی ویژه با ایمان و نماز روبه‌رو شوید و معنای تأییدنشده‌ای به آن‌ها نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.