کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1186

روایت‌شده توسط Qabisah al-Hilali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ریحان بن سعید به ما حدیث کرد، عباد بن منصور به ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوقلابه، از هلال بن عامر، که قبیشه هلالی برایش روایت کرد که خورشید گرفت — طبق مضمون حدیث موسی — و گفت: تا جایی که ستارگان نمایان شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام خورشیدگرفتگی، پیش از پایان آن ستارگان دیده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفته‌شده

نور خورشید در اثر خورشیدگرفتگی به‌طور موقت پوشیده شد.

دیده‌شدن ستارگان

راوی توصیف می‌کند که هنگام گرفتگی هوا تا چه اندازه تاریک شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان احکام نماز کسوف را از روایات قوی‌تر استنباط می‌کنند، نه از این زنجیرهٔ ضعیف. پیامبر ﷺ آموخت که خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نشانهٔ تولد یا مرگ کسی نیست؛ مؤمنان در چنین هنگام به نماز، دعا و یاد خدا روی می‌آورند. هر چهار مذهب فقهی نماز کسوف را به رسمیت می‌شناسند، هرچند دربارهٔ حکم فقهی دقیق و چگونگی اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، نماز مقرر را به‌جا آورید و خدا را یاد کنید.
  2. احکام دینی را بر روایات قوی استوار کنید و از یک گزارش ضعیف حکمی مستقل نسازید.
  3. رویدادهای آسمانی را فرصتی برای تأمل و عبادت بدانید، نه خرافه یا نشانه‌ای شوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.