کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1189

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث نقل کرد، از مالک، او از زید بن اسلم، او از عطاء بن یسار، او از ابی‌هریره — نزد قاضی چنین آمده است، ولی صحیح آن است که از ابن عباس روایت شده — گفت: خورشید گرفت و رسول الله ﷺ همراه با مردم نماز خواندند. ایشان قیامی طولانی داشتند که تقریباً به اندازه تلاوت سوره بقره بود، سپس به رکوع رفتند و راوی ادامه حدیث را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی، همراه مردم نمازی طولانی خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

سوره بقره

دومین و طولانی‌ترین سوره قرآن؛ این تشبیه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ چه مدت ایستاده بود.

رکوع

حالت نماز که در آن نمازگزار به جلو خم می‌شود و دست‌ها را بر زانوها می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز هنگام خورشیدگرفتگی می‌تواند طولانی باشد و جماعت در آن از پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. روایت از قرائت و رکوعی طولانی سخن می‌گوید؛ شکل دقیق نماز کسوف در روایت‌های دیگر نیز توضیح داده شده است. مذاهب فقهی نماز کسوف را مشروع می‌دانند، هرچند در برخی جزئیات اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی برای نماز وقت بگذارید و با توجه خدا را یاد کنید.
  2. پدیده‌های شگفت‌انگیز طبیعت را فرصتی برای اندیشه و عبادت قرار دهید.
  3. در عبادت جمعی از راهنمایی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.