کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1190

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن نمیر به ما حدیث کرد که او از زهری پرسید، پس زهری گفت: عروه به من خبر داد، از عایشه، که گفت: خورشید گرفت، سپس رسول الله ﷺ به مردی دستور دادند و او ندا داد: «همانا نماز به صورت جماعت برگزار می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ مردم را به نماز جماعت فراخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
الصلاة جامعة

فراخوانی که اعلام می‌کند نماز به جماعت برگزار خواهد شد.

خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام خورشیدگرفتگی، مردم برای نماز فراخوانده می‌شوند. فراخوان «الصلاة جامعة» اذان یا اقامه‌ای ثابت نیست، بلکه اعلامی برای گردهم‌آمدن است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نماز گرفتگی را سنت می‌دانند؛ از جمله در شکل و چگونگی نماز اختلاف‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی، با دیگران برای اقامه نماز گرفتگی گرد هم آیید.
  2. با فراخوانی روشن، مردم را آگاه کنید که نماز جماعت آغاز می‌شود.
  3. از سنت پیروی کنید و هنگام گرفتگی به عبادت روی آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.