کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1192

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4هِشَامٍ
  5. 5فَاطِمَةَ
  6. 6أَسْمَاءَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به ما حدیث کرد، معاویه بن عمرو به ما حدیث کرد، زائده از هشام، او از فاطمه، و او از اسماء روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در هنگام نماز خسوف دستور به آزادسازی بردگان می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ به آزاد کردن بردگان تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

رها ساختن برده یا فردی که در بند بردگی است.

نماز خورشیدگرفتگی

نماز ویژه‌ای که مسلمانان هنگام خورشیدگرفتگی به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که آزاد کردن انسان‌ها هنگام خورشیدگرفتگی، در کنار نماز و دیگر عبادت‌ها، عملی مستحب است. روایت بر تشویق دلالت دارد، نه وجوب؛ همچنین ارزش آزادسازی را به‌عنوان عملی نیکوکارانه برجسته می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از فرصت‌های ویژه برای عبادت خداوند با نماز و دعا بهره ببرید.
  2. هر جا می‌توانید صدقه بدهید و از گام‌های عملی برای رهایی مردم از ستم حمایت کنید.
  3. عبادت را مایهٔ توجه به دیگران و پاسداشت کرامتشان نیز قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.