کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1193

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی شعیب حرانی به ما حدیث کرد، گفت: حارث بن عمیر بصری برایم حدیث کرد، از ایوب سختیانی، از ابوقلابه، از نعمان بن بشیر که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، پس ایشان دو رکعت دو رکعت نماز می‌خواندند و درباره وضعیت خورشید جویا می‌شدند تا اینکه گرفتگی برطرف شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ دو رکعت نماز را چند بار ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

خورشیدگرفتگی

پوشیده‌شدن خورشید به‌وسیلهٔ ماه که باعث کاهش موقت روشنایی روز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان شکل و استحباب نماز کسوف را بر روایت‌های معتبر استوار می‌کنند، نه بر این روایت بسیار ضعیف. در روایت‌های صحیح شناخته‌شده آمده است که پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی نماز خواند و خدا را فراخواند. مذاهب فقهی نماز کسوف را مستحب می‌دانند؛ جزئیات چگونگی آن در گزارش‌های روایی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، نماز مقرر را بر پایهٔ روایت‌های معتبر ادا کنید.
  2. از روایت بسیار ضعیف به‌عنوان تنها پایهٔ یک حکم دینی استفاده نکنید.
  3. بگذارید رویدادی چشمگیر شما را به نماز، دعا و توجه به خداوند برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.