کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1195

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، بِشْر بن مُفَضَّل برای ما حدیث کرد، جُرَیری برای ما حدیث کرد، از حَیّان بن عُمَیر، از عبدالرحمن بن سَمُرَه که گفت: در دوران زندگی رسول خدا ﷺ مشغول تیراندازی بودم که ناگهان خورشید گرفت. پس تیرها را انداختم و گفتم: باید ببینم امروز هنگام کسوف خورشید، رسول خدا ﷺ چه می‌کنند. سپس نزد ایشان رفتم و دیدم که دستانشان را بالا برده‌اند و مشغول تسبیح، تحمید، تهلیل و دعا هستند تا اینکه خورشید آشکار شد. آنگاه دو سوره خواندند و دو رکعت نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ خدا را یاد کرد و نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح خدا

خدا را از هرگونه نقص و کاستی منزه دانستن.

یگانگی خدا را به رسمیت شناختن

تأیید اینکه تنها خدا شایستهٔ عبادت است.

رکعت‌ها

واحدهای نماز اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خورشیدگرفتگی فرصتی برای نماز، دعا و یاد و ستایش خداست. پیامبر ﷺ در آن هنگام دست‌هایش را بالا برد و تا زمانی که خورشید دوباره آشکار شد، به عبادت خدا ادامه داد. روایت از دو رکعت و دو سوره یاد می‌کند؛ اما به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ شکل‌های نقل‌شدهٔ نماز گرفتگی ارائه نمی‌دهد. مذاهب فقهی با استناد به این و روایت‌های دیگر، دربارهٔ چگونگی دقیق این نماز بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خورشیدگرفتگی را فرصتی برای یاد خدا، ستایش او و دعا کردن به درگاهش قرار دهید.
  2. اگر فرصت نماز جماعتِ گرفتگی را دارید، کارهای خود را کنار بگذارید.
  3. چگونگی نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در این زمینه از تفسیر پذیرفته‌شدهٔ عالمان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.