کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1196

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمرو بن جبله بن ابی رواد برای ما حدیث کرد، گفت: حرمی بن عماره از عبیدالله بن نضر برایم حدیث نقل کرد، او گفت: پدرم برایم حدیث کرد و فرمود: در زمان انس بن مالک تاریکی شدیدی پدید آمد. او گفت: نزد انس رفتم و گفتم:

«ای ابوحَمزه! آیا در عهد رسول الله ﷺ نیز چنین چیزی رخ می‌داد؟» پاسخ داد: «پناه بر خدا! اگر باد شدید می‌وزید، از بیم برپایی قیامت شتابان به سوی مسجد می‌رفتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت می‌کند که وزش باد شدید، همراهان را از بیم روز رستاخیز به شتاب به‌سوی مسجد کشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
تاریکی

حالتی که در آن هوا تاریک شد؛ متن نمی‌گوید علت آن چه بود.

روز رستاخیز

روزی که مردم در پیشگاه خدا گردآورده می‌شوند و باید پاسخ‌گوی اعمالشان باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند از این روایت ضعیف، به‌تنهایی حکمی دینی استنباط کنند. بااین‌حال، واکنش یادشده نشان می‌دهد که انس و اطرافیانش وزش باد شدید را جدی می‌گرفتند و به خدا روی می‌آوردند. عالمان برای بیان شیوهٔ مقرر برخورد با باد به روایت‌های معتبر، از جمله روایت عایشه، استناد می‌کنند: پیامبر ﷺ از خدا خیر آن را می‌خواست و از شر آن به او پناه می‌برد. این روایت شکل خاصی از نماز یا تکلیفی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ترس یا ناآرامی به خدا پناه ببرید و بر پایهٔ روایت‌های معتبر دعا کنید.
  2. نگذارید یک روایت ضعیف به‌تنهایی تعیین کند چه چیزی واجب یا حرام است.
  3. از لحظه‌های ناآرامی برای اندیشیدن به روز رستاخیز و اصلاح اعمالتان بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.