کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1197

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

ترجمه

محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی به ما حدیث کرد، یحیی بن کثیر به ما حدیث کرد، سلم بن جعفر از حکم بن أبان، و او از عکرمه روایت کرد که گفت: به ابن عباس خبر داده شد که یکی از همسران پیامبر ﷺ از دنیا رفته است، پس ایشان به سجده افتادند. از او پرسیده شد: در این لحظه چرا سجده می‌کنید؟ فرمودند: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه نشانه‌ای (یا حادثه‌ای) دیدید، سجده کنید.» و چه نشانه‌ای بزرگ‌تر از رفتن همسران پیامبر ﷺ است؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس با شنیدن خبری از فقدانی جان‌سوز، از روی بزرگداشت به سجده افتاد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان عبادت.

نشانه

رویدادی مهم که توجه را به‌سوی خدا و قدرت او جلب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابن‌عباس رویدادی مهم را فرصتی برای یادکرد خاشعانهٔ خدا می‌دانست. روایت، رفتار او و برداشتش از سخنان پیامبر ﷺ را بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی وجوب سجده‌کردن هنگام هر اندوه یا درگذشتی را ثابت نمی‌کند. مذاهب فقهی میان نمازهای مقرر و سجده‌ای جداگانه تفاوت می‌گذارند و چنین اعمالی را بر اساس قواعد عبادت خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر خبرهای تکان‌دهنده درنگ کنید و با نماز و دعا به خدا روی آورید.
  2. بدون دلیل روشن، واکنشی شخصی و خاص را به قاعده‌ای عمومی در دین تبدیل نکنید.
  3. در برابر خدا فروتنی نشان دهید و در نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ دقت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.