نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1198

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

ترجمه

القعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از صالح بن کیسان، او از عروه بن زبیر، و او از عایشه رضی الله عنها روایت نمود که فرمود:

«نماز در ابتدا دو رکعت دو رکعت واجب شد، چه در حالت اقامت و چه در سفر. سپس نماز مسافر بر همان حکم اولیه باقی ماند و بر تعداد رکعات نماز مقیم افزوده گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز سفر دو رکعت باقی ماند و نماز در حالت اقامت افزایش یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز سفر

نمازی که هنگام سفر خوانده می‌شود؛ نمازهای واجب چهاررکعتی در سفر به دو رکعت کاهش می‌یابند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کوتاه‌کردن نمازهای چهاررکعتی در سفر، آسان‌گیری‌ای است که خداوند مقرر کرده است. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این کوتاه‌کردن را می‌پذیرند؛ اما درباره این‌که مسافر موظف به انجام آن است یا می‌تواند از این رخصت استفاده نکند، دیدگاه‌های فقهی متفاوتی دارند. نمازهای فجر و مغرب کوتاه نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، بیاموزید که طبق احکام کدام نمازهای واجب به دو رکعت کاهش می‌یابند.
  2. کوتاه‌کردن نماز را آسان‌گیری‌ای شرعی بدانید و شرایط مذهب فقهی خود را رعایت کنید.
  3. برای نمازهایتان در طول سفر برنامه‌ریزی کنید تا سفر موجب غفلت از آن‌ها نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.