نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1202

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به ما حدیث کرد، ابن عیینه به ما حدیث کرد، از محمد بن المنکدر و ابراهیم بن میسره که هر دو از انس بن مالک شنیدند که می‌گفت:

«همراه رسول الله ﷺ در مدینه نماز ظهر را چهار رکعت و در ذوالحلیفه نماز عصر را دو رکعت خواندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس نماز ظهر را در مدینه کامل، یعنی چهار رکعت، و نماز عصر را در مسیر سفر دو رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

ذوالحُلَیفه

مکانی نزدیک مدینه در مسیر مسافرانی که به سوی مکه می‌روند.

شکسته‌خواندن

خواندن نماز چهاررکعتی سفر به صورت دو رکعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند نمازهای چهاررکعتیِ ظهر، عصر و عشا را دو رکعت بخواند. نام مکان نشان می‌دهد که شکسته‌خواندن در طول سفر انجام شده است؛ این حدیث حدّ مسافتی مشخص نمی‌کند. مذاهب فقهی درباره برخی شرایط شکسته‌خواندن در سفر اختلاف دارند، اما آن را رخصتی ثابت‌شده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر باید احکام نماز شکسته را بیاموزد و مطابق شرایط مذهب فقهی خود به آن عمل کند.
  2. سفر خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نمازها را حتی در مسیر نیز به‌موقع بخوانید.
  3. شکسته‌خواندن نماز در سفر را آسان‌گیریِ مجاز از سوی خدا بدانید و نماز را با توجه و حضور قلب به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.