نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1210

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ابوالزبیر مکی، او از سعید بن جبیر، و او از عبدالله بن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ نماز ظهر و عصر را با هم، و نماز مغرب و عشا را با هم خواندند، در حالی که نه ترسی بود و نه سفری. مالک گفت: گمان می‌کنم این امر به خاطر باران بوده است. ابوداود گفت: حماد بن سلمه نیز همین مضمون را از ابوالزبیر روایت کرده است، و قُرّه بن خالد از ابوالزبیر روایت کرده که گفت: این واقعه در سفری رخ داد که به تبوک رفتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ گاهی بدون سفر یا ترس، نمازها را با هم جمع می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع‌کردن نمازها

خواندن دو نماز در یک وقت؛ چه در وقت نماز نخست و چه در وقت نماز دوم.

بدون ترس یا سفر

ابن‌عباس این شرایط را علت جمع‌کردن نمازها ذکر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث زمان‌هایی بررسی می‌کنند که جمع‌کردن نمازها جایز است. مالک احتمال داد که موضوع، باران بوده باشد؛ حال آنکه مسیر دیگری از روایت، واقعه را در جریان سفر تبوک قرار می‌دهد. برخی عالمان، از جمله ابن‌عباس، از این روایت چنین برداشت کردند که جمع‌کردن نمازها در صورت وجود نیازی موجه، حتی بیرون از سفر و خطر نیز ممکن است، به‌شرط آنکه به عادت تبدیل نشود. مذاهب فقهی درباره علت‌ها و شرایط مجاز اختلاف نظر دارند؛ مذهب حنفی عموماً جمع‌کردن نمازها را تنها در مناسک حج و در مکان‌های مشخص جایز می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از جمع‌کردن نمازها، شرایط مذهب فقهی خود را بیاموزید.
  2. جمع‌کردن نمازها را به دلیلی پذیرفته‌شده محدود کنید و آن را به عادتی روزانه تبدیل نکنید.
  3. هنگام ارزیابی یک روایت، میان سخن راوی و توضیحات عالمان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.