نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1211

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از حبیب بن ابی ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ در مدینه بدون هیچ‌گونه ترس یا باران، نمازهای ظهر و عصر، و مغرب و عشا را جمع کردند. پس از ابن عباس پرسیده شد که ایشان از این کار چه قصدی داشتند؟ گفت: قصدشان این بود که امتشان دچار سختی و مشقت نشوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نمازها را برای آن‌که جامعه‌اش دچار دشواری بی‌مورد نشود، با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع کردن نمازها

خواندن دو نماز در وقت شرعی یکی از آن دو.

بدون ترس یا باران

هیچ‌یک از این شرایط معمول برای جمع کردن نمازها ذکر نشده بود.

دشواری‌ها

بار یا مانعی که پایبندی به وقت‌های نماز را دشوار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث احکام جمع کردن نمازها بررسی می‌کنند. آنان درباره شرایط دقیق جواز این کار در غیر سفر، باران یا خطر اختلاف دارند. برخی از دانشمندان سخن ابن‌عباس را دلیلی برای جوازی محدود در هنگام نیاز واقعی یا دشواری شدید می‌دانند، مشروط بر آن‌که این کار به عادت تبدیل نشود. برخی دیگر این رویداد را در چارچوب دلایل پذیرفته‌شده برای جمع کردن نمازها تفسیر می‌کنند یا تأکید دارند که نمازها معمولاً باید در وقت‌های مقررشان خوانده شوند. چهار مذهب فقهی در جزئیات شرایط اختلاف دارند؛ این روایت دعوتی کلی به جمع کردن معمول نمازها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت‌های نماز را مبنا قرار دهید و در صورت دشواری واقعی، درباره استثناهای مجاز از اهل دانش راهنمایی بگیرید.
  2. آسان‌گیری دینی را هنگامی که دلیل آن وجود ندارد به عادتی همیشگی تبدیل نکنید.
  3. هنگام به‌کارگیری یک استثنا، هم متن روایت و هم توضیح دانشمندان مورد اعتماد را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.