نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1209

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نافع برای ما حدیث کرد، از ابومودود، از سلیمان بن ابی یحیی، از ابن عمر روایت است که گفت: رسول الله ﷺ در سفر هرگز نماز مغرب و عشاء را جمع نکردند مگر یک بار. ابوداود گفت: این حدیث از ایوب، از نافع و از او از ابن عمر به عنوان قول خود ابن عمر نیز روایت شده است که ابن عمر هرگز دیده نشد که این دو نماز را جمع کند مگر در آن شب؛ یعنی شبی که خبر فوت صفیه به او رسید. و در حدیث مخول از نافع روایت شده است که او ابن عمر را دید که یک یا دو بار چنین کاری انجام داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، جمع میان نمازها در سفر را به ابن‌عمر نسبت می‌دهد.

پیشینه و سبب بیان

ابوداوود نقل می‌کند که ابن‌عمر در شبی که خبر درگذشت صفیه را دریافت کرد، نمازها را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع میان نمازها

خواندن دو نماز در وقت یکی از آن دو.

مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شبانه.

برداشت‌های عالمان

این روایت مبنای محکمی برای این ادعا فراهم نمی‌کند که پیامبر ﷺ در سفر فقط یک‌بار نمازهای مغرب و عشا را با هم خواندند. ابوداوود همچنین گزارش‌های گوناگونی دربارهٔ عملکرد ابن‌عمر نقل می‌کند؛ این گزارش‌ها ممنوعیت مستقلی برای جمع میان نمازها را ثابت نمی‌کنند. مذاهب فقهی بر پایهٔ ادلهٔ نیرومندتر دربارهٔ رخصت جمع در سفر بحث می‌کنند و در شرایط و چگونگی اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ جمع میان نمازها، تنها به این روایت بسیار ضعیف استناد نکنید.
  2. برای نماز در سفر، به ادلهٔ معتبر و شرایطی که مذهب فقهی شما مقرر کرده است مراجعه کنید.
  3. مراقب وقت‌های نماز باشید و اگر تردید داشتید، از امامی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.