نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1213

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث نقل کرد، گفت: عیسی به ما خبر داد، از ابن جابر، با همین مضمون. ابوداود گفت: و عبدالله بن علاء نیز آن را از نافع روایت کرده است که گفت: تا آنگاه که شفق نزدیک به زوال بود، ایشان ﷺ فرود آمدند و میان دو نماز جمع بستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در سفر، نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفق

روشنایی افق پس از غروب خورشید؛ در اینجا منظور از بین رفتن آن است.

جمع کردن

خواندن دو نماز در وقت یکی از آن دو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند نماز مغرب و عشا را با هم بخواند. اشاره به ناپدید شدن شفق با به تأخیر انداختن نماز مغرب و سپس خواندن هر دو نماز پشت سر هم سازگار است. مذاهب فقهی درباره شرایط و جزئیات جمع کردن نمازها در سفر اختلاف دارند؛ این روایت از رخصت شناخته‌شده سفر پشتیبانی می‌کند، اما به‌تنهایی همه شرایط آن را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند هرگاه شرایط اقتضا کند از رخصت شناخته‌شده جمع میان نمازها بهره ببرد.
  2. شرایط مذهب فقهی خود را بیاموزید تا بدانید کدام نمازها را می‌توان جمع کرد و چگونه باید این کار را درست انجام داد.
  3. حتی هنگام استفاده از آسان‌گیری مجاز در سفر، حرمت اوقات نماز را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.