نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1214

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب و مسدد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید برای ما حدیث کرد. و عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما خبر داد، از عمرو بن دینار، از جابر بن زید، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ در مدینه نماز ظهر و عصر را هشت رکعت و نماز مغرب و عشا را هفت رکعت با ما خواندند. اما سلیمان و مسدد عبارت

«با ما» را ذکر نکردند. ابوداود گفت: این حدیث را صالح، مولای توأمة نیز از ابن عباس روایت کرده و گفته است که این امر بدون باران رخ داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verrichtte in Medina het middag- en avondgebed samengevoegd.

توضیح واژه‌های دشوار
acht en zeven raka'at

Acht gebedseenheden voor Dhuhr en Asr samen, en zeven voor Maghrib en Isha samen.

gebeden samenvoegen

Twee gebeden binnen één gebedstijd verrichten door het eerste uit te stellen of het tweede te vervroegen.

mawla

Een aanduiding voor iemand met een verbonden status, zoals een vrijgelatene of beschermeling.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ in Medina Dhuhr met Asr en Maghrib met Isha samen verrichtte. Ibn Abbas’ toelichting in een andere overleveringsweg, dat dit niet tijdens regen gebeurde, ondersteunt dat regen niet de enige genoemde omstandigheid is. Juristen verschillen over de toegestane redenen en voorwaarden: de Hanafi-school beperkt samenvoegen doorgaans tot de bedevaartplaatsen, terwijl de andere drie soennitische scholen onder voorwaarden ook andere geldige redenen erkennen. De overlevering geeft geen algemene toestemming om gebeden zonder reden samen te voegen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer het verschil tussen het inkorten van gebeden tijdens een reis en het samenvoegen ervan; het zijn afzonderlijke regelingen.
  2. Volg voor de voorwaarden van samenvoegen de betrouwbare uitleg van je wetschool of een deskundige geleerde.
  3. Gebruik gebedsvergemakkelijkingen als de voorwaarden ervoor gelden en laat geen verplicht gebed buiten zijn tijd zonder geldige reden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.