Sunan Abi Dawud، حدیث 1215
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4مَالِكٍ
- 5أَبِي الزُّبَيْرِ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ .
احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، یحیی بن محمد جاری برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزبیر، از جابر روایت شده است که خورشید بر رسول الله ﷺ در مکه فرو رفت، پس ایشان دو نماز را در سَرِف جمع کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از جمعکردن نمازها در سَرِف سخن میگوید.
مکانی در بیرون مکه که در این روایت بهعنوان محل وقوع ماجرا نام برده شده است.
دو نماز واجب را در یک وقتِ نماز بهجا آورد.
از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان کلاسیک تنها بر پایهٔ این متن حکمی مستقل دربارهٔ جمعکردن نمازها صادر نمیکنند. مذاهب فقهی رخصت سفر را با استناد به روایات نیرومندتر بررسی میکنند و دربارهٔ شرایط و موقعیتهایی که جمعکردن نماز در آنها جایز است اختلاف نظر دارند. روایت صحیح ابنعباس دربارهٔ جمعکردن نمازها توسط پیامبر ﷺ یکی از ادلهٔ این بحث بهشمار میرود.
- برای اثبات رخصتهای نماز به ادلهٔ معتبر استناد کنید و دربارهٔ شرایط مذهب فقهی خود از متخصص بپرسید.
- نمازها را در سفر با دقت برنامهریزی کنید و بدون عذر معتبر، نمازهای واجب را ترک نکنید.
این روایت ابنعباس بیان میکند که پیامبر ﷺ نمازها را جمع کرد و برای بررسی این رخصت نماز، دلیلی نیرومندتر فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)اُسامه بن زید در آن، نماز پیامبر ﷺ را در سفر توصیف میکند. این متن زمینهٔ کلی نماز در سفر را کامل میکند، اما روایت ضعیف حاضر را تأیید نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.