نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1216

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Maqtuکتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن هشام، همسایهٔ احمد بن حنبل، به ما حدیث کرد؛ او گفت: جعفر بن عون از هشام بن سعد برایمان نقل کرد که گفت: میان آن دو ده میل فاصله است، یعنی میان مکه و سَرِف.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌گفتهٔ هشام بن سعد، فاصلهٔ میان مکه و سَرِف ده میل بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سَرِف

مکانی در نزدیکی مکه که در این روایت به‌عنوان نقطهٔ اندازه‌گیری ذکر شده است.

میل

واحدی کهن برای سنجش فاصله؛ طول دقیق آن بسته به کاربرد متفاوت بوده است.

برداشت‌های عالمان

این گزارش فاصله‌ای تاریخی میان مکه و سَرِف را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی حدّ شرعی مستقلی برای قصر نماز تعیین نمی‌کند. عالمان احکام نماز سفر را با درنظرگرفتن مجموع روایات و دلایل فقهی بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ مسافت لازم برای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافتی که برای مکانی خاص ذکر شده است، خودبه‌خود حدّ شرعی کلی برای همهٔ مسافران به‌شمار نمی‌آید.
  2. برای پرسش دربارهٔ قصر نماز، به دلایل معتبر و توضیحات عالمان واجد صلاحیت مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.