نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1221

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عدی بن ثابت، از براء، که گفت: همراه رسول الله ﷺ در سفری خارج شدیم، پس ایشان نماز عشاء آخر را با ما خواندند و در یکی از دو رکعت، سوره تین و زیتون را تلاوت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفری، در نماز عشاء سوره تین را تلاوت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب که پس از ازبین‌رفتن شفق شام خوانده می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

تین

سوره‌ای از قرآن که با سوگند به انجیر و زیتون آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند در نماز عشاء سوره‌های گوناگونی تلاوت کند و لازم نیست تلاوت همیشه طولانی باشد. روایت از یک نماز در سفر سخن می‌گوید و سوره‌ای معین را مقرر نمی‌کند؛ نمازگزار از امام پیروی می‌کند و می‌تواند با توجه به تلاوت گوش دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر نیز نمازهایت را به‌جا آور و به وقت نمازها اهمیت بده.
  2. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد می‌تواند سوره‌های مناسبی برگزیند و همیشه یک تلاوت را تکرار نکند.
  3. در نماز با دقت به تلاوت گوش بده و آرام از امام پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.