نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1222

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از صفوان بن سلیم، از ابوبصره غفاری، از براء بن عازب انصاری که گفت:

«در هجده سفر همراه رسول الله ﷺ بودم و هرگز ندیدم که پس از زوال خورشید و پیش از نماز ظهر، دو رکعت را ترک کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

براء نقل می‌کند که پیامبر ﷺ در سفر همچنان دو رکعت پیش از نماز ظهر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
هجده سفر

براء شمار سفرهایی را بیان می‌کند که در آنها پیامبر ﷺ را همراهی کرده بود.

خورشید از نقطهٔ اوج خود بگذرد

زمانی که خورشید پس از رسیدن به بالاترین نقطهٔ آسمان به سوی غرب متمایل می‌شود؛ با آن، وقت نماز ظهر آغاز می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آنها تشکیل شده است.

برداشت‌های عالمان

متن، عملی پیوسته را توصیف می‌کند که براء در سفرها مشاهده کرده بود؛ اما به‌سبب ضعیف بودن زنجیرهٔ روایت، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی مستقل ثابت کند. عالمان در احکام نمازهای مستحبی در سفر به ادلهٔ قوی‌تر استناد می‌کنند و از جمله بررسی می‌کنند که مسافر کدام نمازهای سنتِ مؤکد را به‌جا می‌آورد. بنابراین، این متن دلیلی بر واجب بودن دو رکعت پیش از ظهر در هر سفر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام دینی به اعتبار روایت توجه کنید و برای تفاوت‌های عملی از عالمی راهنمایی بخواهید.
  2. بر پایهٔ ادلهٔ قوی بیاموزید کدام نمازها در سفر ثابت‌اند و این روایت خاص را به‌تنهایی مبنای حکمی مستقل قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.