نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1228

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، محمد بن شعیب از نعمان بن منذر، و او از عطاء بن ابی رباح روایت کرد که وی از عایشه رضی الله عنها پرسید: آیا به زنان اجازه داده شده است که بر روی مرکب نماز بخوانند؟ ایشان فرمودند: نه در سختی و نه در آسانی، چنین اجازه‌ای به آنان داده نشده است. محمد گفت: این حکم مربوط به نمازهای واجب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای واجب بر مرکب خوانده نمی‌شوند و این حکم زنان را نیز دربرمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص بر آن سوار می‌شود یا با آن سفر می‌کند.

نمازهای واجب

پنج نماز روزانه که بر مسلمانان واجب است.

برداشت‌های عالمان

توضیح محمد بن شعیب، این حکم را به نمازهای واجب محدود می‌کند. عالمان میان این نمازها و نمازهای مستحبی هنگام سفر تفاوت می‌گذارند؛ روایت‌های دیگری برای نمازهای مستحبی در سفر مجال قائل‌اند. در این سخن از زنان نام برده شده، اما دلیلی به دست نمی‌دهد که مردان در خواندن نمازهای واجب بر مرکب حکمی متفاوت داشته باشند. در صورت خطر یا وضعیتی که پیاده‌شدن ناممکن باشد، قواعد کلیِ نماز خواندن به اندازه توان جاری می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، جایی را برای توقف امن برنامه‌ریزی کنید تا نمازهای واجب را به شیوه معمول بخوانید.
  2. هنگام به‌کاربستن یک حکم دینی، میان نمازهای واجب و مستحبی تفاوت بگذارید.
  3. اگر وضعیت اضطراری مانع نمازخواندن به شیوه معمول شد، درباره احکام نماز به اندازه توان از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.