نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1229

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد؛ و ابراهیم بن موسی برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه به ما خبر داد — و این لفظ اوست — علی بن زید به ما خبر داد، از ابی نضره، از عمران بن حصین که گفت: همراه رسول الله ﷺ در غزوه شرکت کردم و در فتح مکه نیز با ایشان حاضر بودم. ایشان هجده شب در مکه ماندند و جز دو رکعت نماز نمی‌خواندند و می‌فرمودند:

«ای اهالی این شهر! شما چهار رکعت نماز بخوانید، زیرا ما گروهی مسافر هستیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر دو رکعت نماز می‌خواند، در حالی که ساکنان چهار رکعت می‌خوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

مسافر

کسی که در سفر است؛ مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق کوتاه‌کردن نماز در سفر اختلاف‌نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روایت‌های قوی‌تر را مبنای این حکم می‌دانند که مسافر می‌تواند نمازهای چهاررکعتی را به دو رکعت کوتاه کند. مذاهب فقهی شرایطی مانند مسافت سفر و مدت اقامت را بررسی می‌کنند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند این احکام را اثبات کند؛ سخن دربارهٔ ساکنان نیز با تمایز میان مسافر و مقیم سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید کدام نمازها در سفر کوتاه می‌شوند و در این باره از رهنمودهای معتبر فقهی پیروی کنید.
  2. در نماز جماعت، میان احکام مسافران و ساکنان تفاوت روشن بگذارید.
  3. حکم شرعی را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.