نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1230

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء و عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث نقل کردند — که معنای هر دو یکی است — گفتند: حفص از عاصم، او از عکرمه، و او از ابن عباس برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ هفده روز در مکه اقامت گزیدند و نماز را شکسته می‌خواندند. ابن عباس گفت: هر کس هفده روز اقامت کند، نماز را شکسته می‌خواند و هر کس بیش از آن بماند، نماز را کامل ادا می‌کند. ابوداود گفت: عبّاد بن منصور از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرده است که پیامبر ﷺ نوزده روز اقامت گزیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس از مدت اقامت در مکه دربارهٔ زمان کوتاه‌خواندن نماز برای مسافر نتیجه‌گیری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه‌خواندن نماز

در سفر، نمازهای فرض چهاررکعتی به دو رکعت کاهش می‌یابند.

کامل‌خواندن نماز

نمازهای فرض چهاررکعتی را چهار رکعت به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن عباس چنین برداشت کرده‌اند که مدت اقامت بر کوتاه‌خواندن نماز اثر می‌گذارد. روایت برای اقامت پیامبر ﷺ در مکه هم هفده و هم نوزده روز را ذکر می‌کند؛ بنابراین، مهلتی ثابت و مورد توافق که همهٔ مذاهب فقهی به یک شکل به کار برند ارائه نمی‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ مدتی که پس از آن مسافر مقیم به شمار می‌آید و نماز را کامل می‌خواند اختلاف دارند. روایت دیدگاه ابن عباس را نقل می‌کند؛ نباید بدون توضیح بیشتر آن را اجماع همهٔ عالمان معرفی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر اقامت طولانی‌تری دارید، دربارهٔ مهلتی که مذهب فقهی شما برای کوتاه‌خواندن نماز تعیین می‌کند پرس‌وجو کنید.
  2. میان آنچه پیامبر ﷺ انجام داد و نتیجهٔ فقهی‌ای که ابن عباس از آن گرفت تفاوت بگذارید.
  3. از رخصت معتبر سفر بهره ببرید و نمازها را به‌موقع به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.