طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 124

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل حرانی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، عبدالله بن علاء به ما حدیث کرد، ابوالازهر مغیره بن فروه و یزید بن ابی مالک روایت کردند که معاویه در برابر مردم وضویی ساخت همان‌گونه که رسول الله ﷺ را دیده بود که وضو می‌ساختند. چون به مرحله مسح سر رسید، مشتی آب برداشت و با دست چپ خود آن را گرفت و بر وسط سر نهاد تا جایی که آب چکه کرد یا نزدیک بود چکه کند؛ سپس از پیشانی تا پس سر و از پس سر تا پیشانی مسح کشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ هنگام وضو چگونه سر خود را مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

بر سر خود مسح کشید

او به‌عنوان بخشی از وضو، دست‌های خیس خود را بر سر کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در وضو باید بر سر مسح کشید و این روایت شیوه‌ای را توصیف می‌کند: از جلو به عقب و سپس بازگشت. مذاهب فقهی درباره مقدار سر که باید مسح شود، در جزئیات اختلاف دارند؛ این توصیف از مسح تمام سر پشتیبانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با مطالعه و به‌کاربستن دقیق روایت‌های توصیف‌کننده آن بیاموزید.
  2. هنگام مسح سر به حرکت توصیف‌شده، از جلو به عقب و سپس بازگشت، توجه کنید.
  3. با نشان‌دادن روشن یک عمل به دیگران آموزش دهید؛ همان‌گونه که معاویه در برابر مردم انجام داد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.