نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1233

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل و مسلم بن ابراهیم برای ما حدیث کردند و هر دو به یک مضمون گفتند: وهیب برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی اسحاق برایم حدیث کرد، از انس بن مالک که گفت: همراه رسول الله ﷺ از مدینه به سوی مکه خارج شدیم و ایشان تا زمانی که به مدینه بازگشتیم، نمازها را دو رکعت می‌خواندند. پرسیدیم: آیا مدت مشخصی در آنجا اقامت داشتید؟ فرمودند: ده روز در آنجا ماندیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در طول اقامت ده‌روزه در مکه، نماز را شکسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که نماز آیینی از آن تشکیل می‌شود.

نماز شکسته

خواندن نمازهای چهاررکعتی به صورت دو رکعتی در سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام اقامت در مکه نمازهای سفر را شکسته می‌خواند، هرچند این اقامت ده روز طول کشید. مذاهب فقهی درباره تعداد روزهایی که مسافر می‌تواند نماز را شکسته بخواند اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی معمولاً پانزده روز را در نظر می‌گیرد، در حالی که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی مدت‌ها و شرایط دیگری را مطرح می‌کنند. این روایت در این بحث دلیلی مهم است، اما به‌تنهایی همه احکام مربوط به هر نوع سفر را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید که بر اساس مذهب فقهی شما کدام نمازها را می‌توان شکسته خواند و این کار را چگونه باید انجام داد.
  2. در سفر مراقب وقت‌های نماز باشید و آن را به‌موقع بخوانید، حتی وقتی در مقصد اقامت دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.