نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1235

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ بیست روز در تبوک اقامت گزیدند و در این مدت نماز را شکسته می‌خواندند. ابوداود گفت: غیر از معمر، کسی دیگر این حدیث را با سند متصل روایت نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیست روز در تبوک اقامت داشت و نماز را شکسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شکسته خواندن نماز

پیامبر ﷺ در سفر، نمازهای چهاررکعتی را دو رکعت می‌خواند.

سند پیوسته

زنجیره‌ای از راویان که هر راوی حدیث را از راوی پیش از خود دریافت کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث مدت زمانی بررسی می‌کنند که مسافر می‌تواند هنگام اقامت در یک مکان نماز را شکسته بخواند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که اقامت بیست‌روزه به‌خودی‌خود مانع شکسته خواندن نماز نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ حدی که پس از آن مسافر مقیم به شمار می‌آید اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً پانزده روز را در نظر می‌گیرد، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی مدت‌ها و شرایط دیگری را مطرح می‌کنند. بنابراین، این روایت در کنار دیگر متون و مبانی فقهی مربوط به سفر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید که طبق احکام مذهب فقهی‌تان کدام نمازها را می‌توان شکسته خواند.
  2. اگر مدت بیشتری در جایی اقامت می‌کنید، دربارهٔ شرایط مذهب فقهی‌تان بپرسید؛ زیرا عالمان مدت‌های متفاوتی را در نظر می‌گیرند.
  3. برای نمازهایتان در طول سفر نیز برنامه‌ریزی کنید و اجازه ندهید سفر بهانه‌ای برای سهل‌انگاری در نماز شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.