نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1244

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

ترجمه

عمران بن میسره به ما حدیث کرد، ابن فضیل به ما حدیث کرد، خصیف از ابوعبیده و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ نماز خوف را با ما اقامه کردند. مردم در دو صف ایستادند؛ یک صف پشت سر رسول الله ﷺ و صف دیگر رو به دشمن. رسول الله ﷺ با آنان یک رکعت نماز خواندند، سپس گروه دیگر آمدند و جای آنان را گرفتند و گروه اول به مقابله با دشمن رفتند. پیامبر ﷺ با این گروه دوم نیز یک رکعت نماز خواندند و سلام دادند. آنگاه این گروه برخاستند و یک رکعت باقی‌مانده را برای خودشان خواندند و سلام دادند. سپس رفتند و در جایگاه گروه اول رو به دشمن قرار گرفتند و گروه اول به جایگاه خود بازگشتند و یک رکعت باقی‌مانده را برای خودشان خواندند و سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خطر، دو گروه به نوبت در نماز شرکت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نمازی که در شرایط تهدید یا خطر، با شیوه‌ای متناسب با حفظ امنیت گروه خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، قرائت و رکوع است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن خاتمه می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک، با تکیه بر روایات معتبر، شکل‌های گوناگون نماز خوف را بررسی کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که در شرایط خطر می‌توان شیوهٔ نماز را با وضعیت موجود متناسب کرد؛ اما جزئیات اجرای آن را از منابع معتبر می‌گیرند، نه صرفاً از این سند ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط تهدید، برای هماهنگی دقیق میان برگزاری نماز و حفاظت از مردم دقت کنید.
  2. برای احکام دینی به روایات معتبر عمل کنید و در کاربرد عملی، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. اجازه ندهید یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکم تازه‌ای برای وجوب یا حرمت تعیین کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.