نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1247

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی نماز مسافر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و سعید بن منصور برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از بُکَیر بن اَخنَس، از مجاهد، از ابن عباس که فرمود: خداوند متعال به زبان پیامبرتان ﷺ نماز را بر شما واجب گردانید: در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و در هنگام ترس یک رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و هنگام ترس یک رکعت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

مقیم

کسی که در سفر نیست و در محل معمول اقامت خود نماز می‌خواند.

هنگام ترس

شرایط خطر که در آن نماز مطابق احکام نماز خوف گزارده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای واجب چهاررکعتی در سفر به دو رکعت کوتاه می‌شوند؛ نمازهای صبح و مغرب شمار رکعت‌های خود را حفظ می‌کنند. مذاهب فقهی درباره شرایط کوتاه‌کردن نماز در سفر و چگونگی گزاردن نماز خوف بحث کرده‌اند. اشاره به یک رکعت، حکم ویژه هنگام خطر را به‌اختصار بیان می‌کند؛ شیوه‌های اجرای آن در روایات دیگر با تفصیل بیشتری آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدان هر نماز واجب چند رکعت دارد و هنگام نمازخواندن در خانه همان شمار را رعایت کن.
  2. در سفر، مطابق احکام معتبر از رخصت کوتاه‌کردن نماز چهاررکعتی به دو رکعت بهره ببر.
  3. اجازه نده خطر تو را از نماز بازدارد؛ در چنین شرایطی احکام نماز خوف را رعایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.