نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1256

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین به ما حدیث کرد، مروان بن معاویه به ما حدیث کرد، یزید بن کیسان از ابوحازم، و او از ابوهُریره روایت کرد که پیامبر ﷺ در دو رکعت نماز فجر، سوره‌های {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را قرائت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو سورهٔ کوتاه را در سنت فجر تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سنت فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز فرض فجر خوانده می‌شود.

سوره‌های کافرون و اخلاص

سوره‌های ۱۰۹ و ۱۱۲ قرآن که بر عبادت خالصانهٔ الله تأکید دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است در دو رکعت پیش از فجر، سورهٔ کافرون و سورهٔ اخلاص تلاوت شود. این روایت یک عمل پیامبرانه را توصیف می‌کند، نه یک واجب را؛ بنابراین اگر کسی آیات دیگری تلاوت کند، این دو رکعت باطل نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت تمایل، در دو رکعت پیش از فجر سوره‌های کافرون و اخلاص را تلاوت کنید.
  2. در معنای این سوره‌ها تأمل کنید و عبادت خود را تنها برای الله قرار دهید.
  3. این تلاوت مستحب را شرط واجبِ صحت نماز ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.