نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1257

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِلاَلاً بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، ابومغیره برای ما حدیث کرد، عبدالله بن علاء برای ما حدیث کرد، ابوزیاده، عبیدالله بن زیاد کندی از بلال نقل کرد که او برایش روایت نمود که وی (بلال) نزد رسول خدا ﷺ آمد تا وقت نماز صبح را به ایشان اطلاع دهد. عایشه رضی الله عنها بلال را با پرسشی که از او داشت مشغول ساخت تا اینکه روز کاملاً روشن شد. سپس بلال برخاست و ایشان را برای نماز فراخواند و دعوت خود را تکرار کرد، اما رسول خدا ﷺ هنوز خارج نشده بودند. هنگامی که بیرون آمدند، مردم را در نماز رهبری کردند و بلال به ایشان خبر داد که عایشه رضی الله عنها او را با سؤالی مشغول کرده بود تا اینکه هوا بسیار روشن شد و همین باعث تأخیر در رسیدن خدمت ایشان گردید. بلال عرض کرد:

«یا رسول‌الله! صبح بسیار روشن شده است.» ایشان فرمودند: «اگر صبح بیش از این هم روشن می‌شد، باز هم آن دو رکعت (سنت فجر) را می‌خواندم و آن‌ها را نیکو و زیبا ادا می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ همواره دو رکعت پیش از نماز فجر را به‌جا می‌آورد.

پیشینه و سبب بیان

بلال برای آگاه کردن پیامبر ﷺ از وقت نماز صبح آمد. عایشه با پرسشی ایشان را مشغول کرد و هنگامی که پیامبر ﷺ بیرون آمدند، هوا روشن شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌های پیش از فجر

دو واحد نماز مستحب که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شوند.

هوا روشن شد

نور روز آشکارا پدیدار شده بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو رکعت سنت پیش از فجر اهمیت ویژه‌ای دارد و پیامبر ﷺ حتی هنگام تأخیر نیز آن را ترک نمی‌کردند. تأکید بر اینکه آن دو را با دقت و به‌خوبی به‌جا می‌آوردند، نشان‌دهنده توجه و آرامش در نماز است. روایت از تأخیری استثنایی سخن می‌گوید و به‌تنهایی اجازه‌ای کلی برای به‌تأخیرانداختن نماز واجب فجر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و برای آن وقت بگذارید.
  2. نمازهای مستحب را با توجه و آرامش بخوانید، نه صرفاً برای اینکه زود تمام شوند.
  3. مراقب باشید گفت‌وگو یا کارهای دیگر، وقت نماز واجب فجر را به خطر نیندازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.