نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1258

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4ابْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ سِيْلاَنَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، خالد برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن — یعنی ابن اسحاق مدنی — از ابن زید، از ابن سیلان، از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آن دو (دو رکعت سنت قبل از فجر) را ترک نکنید، حتی اگر اسب‌ها شما را برانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بر ترک‌نکردن دو رکعت پیش از فجر تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت

دو واحد نماز مستحبی پیش از نماز واجب فجر.

آن‌ها را ترک نکنید

آن‌ها را از روی بی‌اعتنایی وا نگذارید؛ این سخن بر اهمیتشان تأکید دارد.

اسب‌هایتان را به فرار وادار کنید

تصویری از فشار یا خطری بزرگ؛ این تعبیر بر شدت تأکید دلالت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان دو رکعت پیش از فجر را نمازی مستحب و بسیار مؤکد می‌دانند، نه واجب. هر چهار مذهب فقهی سنی بر اهمیت آن صحه می‌گذارند؛ اما احکام دقیق قضای رکعت‌های ازدست‌رفته متفاوت است. این روایت ضعیف به‌تنهایی برای اثبات حکمی الزام‌آور به کار نمی‌رود. استحباب آن با روایات نیرومند تأیید شده است؛ از جمله گزارش صحیحی که می‌گوید پیامبر ﷺ این دو رکعت را با اهتمام می‌خواندند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت پیش از فجر را در برنامهٔ صبحگاهی خود بگنجانید، اما آن‌ها را واجب ندانید.
  2. اگر آن‌ها را از دست دادید، برای قضای آن‌ها از احکام مذهب فقهی خود یا راهنمایی عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
  3. احکام واجب دینی را بر این روایت ضعیف بنا نکنید؛ برای استحباب آن به شواهد صحیح و نیرومند استناد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.