نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1263

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از زیاد بن سعد، از کسی که برایش نقل کرده بود — ابن ابی عتاب یا دیگری — از ابوسلمه، گفت: عایشه گفت:

«هرگاه پیامبر ﷺ دو رکعت نماز فجر را می‌خواندند، اگر من خواب بودم، دراز می‌کشیدند و اگر بیدار بودم، با من سخن می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دو رکعت پیش از فجر، پیامبر ﷺ استراحت می‌کرد یا با عایشه گفتگو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت فجر

دو واحد نماز مستحب که پیش از نماز واجب صبح خوانده می‌شود.

دراز کشید

پیامبر ﷺ پس از این دو رکعت، مدتی استراحت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که استراحت پس از دو رکعت پیش از فجر جایز است و بخشی واجب از نماز نیست. این روایت همچنین رفتار مهربانانه پیامبر ﷺ با عایشه را نشان می‌دهد: وقتی او خواب بود، می‌گذاشت بخوابد و وقتی بیدار بود، با او گفتگو می‌کرد. مذاهب فقهی درباره استحباب و چگونگی انجام این استراحت دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این حدیث به‌تنهایی بر وجوب آن دلالت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحب پیش از فجر را جدی بگیرید و با توجه بخوانید.
  2. استراحت و گفتگو را با شرایط خانواده هماهنگ کنید و با یکدیگر مهربان باشید.
  3. استراحت پس از سنت فجر را جایز بدانید، نه واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.