نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1262

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حکیم برای ما حدیث کرد، بشر بن عمر برای ما حدیث کرد، مالک بن انس برای ما حدیث کرد، از سالم ابوالنضر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ چون نماز خود را در پایان شب به اتمام می‌رساندند، به من می‌نگریستند؛ اگر بیدار بودم با من سخن می‌گفتند و اگر خواب بودم مرا بیدار می‌کردند و دو رکعت نماز می‌خواندند. سپس دراز می‌کشیدند تا اینکه مؤذن نزد ایشان می‌آمد و وقت نماز صبح را اعلام می‌کرد. آنگاه دو رکعت سنت سبک می‌خواندند و سپس برای ادای نماز جماعت بیرون می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب را با توجه به عایشه و دو رکعت کوتاه سنت فجر همراه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز در اسلام.

مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

دو رکعت کوتاه

دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب فجر که به سنت فجر نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ دو رکعت مستحبی پیش از فجر را سبک می‌خواند و به‌طور منظم بر آن مداومت می‌کرد. روایت همچنین نشان می‌دهد که عبادت شبانه با مهربانی و توجه به همسر همراه است: اگر عایشه بیدار بود با او گفت‌وگو می‌کرد و اگر خواب بود او را بیدار می‌کرد. مذاهب فقهی بر استحباب مؤکد دو رکعت پیش از فجر تأکید دارند؛ جزئیات انجام نمازهای مستحبی شبانه در برخی مسائل فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از فجر برای دو رکعت نماز مستحبی وقت بگذارید و آن را آرام اما کوتاه بخوانید.
  2. به خانواده توجه نشان دهید: برای گفت‌وگویی صمیمانه وقت بگذارید و آرامش و خواب آنان را در نظر بگیرید.
  3. عبادت شبانه را به‌شکلی پایدار و متناسب با توان خود در برنامه‌تان بگنجانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.