نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1264

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

ترجمه

عباس عنبری و زیاد بن یحیی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سهل بن حماد از ابی مکین برای ما حدیث کرد، او گفت: ابوالفضل — مردی از انصار — از مسلم بن ابی بکره، از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: همراه پیامبر ﷺ برای نماز صبح بیرون رفتم. ایشان از کنار هیچ مردی نمی‌گذشتند مگر اینکه او را به نماز فرا می‌خواندند یا با پای خود او را تکان می‌دادند. زیاد گفت: ابوالفضیل برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در راه نماز فجر، پیامبر ﷺ مردم را به نماز جماعت دعوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

نماز صبح؛ در اینجا منظور نماز فجر است.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مهاجران حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر تأکید می‌کنند که نماز جماعت فضیلت فراوانی دارد. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند وجوب لمس‌کردن پای افراد خوابیده یا بیدارکردن آنان به روشی خاص را ثابت کند. مذاهب فقهی وجوب و تأکید بر نماز جماعت را بر پایهٔ ادلهٔ دیگری بررسی می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی برای آن حجت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اهل خانه یا هم‌نمازان را با مهربانی به نماز فجر دعوت کنید و برای بیدارکردنشان با تندی رفتار نکنید.
  2. با صبر و خوش‌رفتاری، نماز جماعت را تشویق کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بنا کنید و روایت ضعیف را حکم مستقل به‌شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.