نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1268

روایت‌شده توسط Zaid ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلاً أَنَّ جَدَّهُمْ زَيْدًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

ترجمه

حامد بن یحیی بلخی برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان گفت که عطاء بن ابی رباح این حدیث را از سعد بن سعید روایت می‌کرد. ابوداود گفت: عبد ربّه و یحیی، دو پسر سعید، نیز این حدیث را به صورت مرسل روایت کرده‌اند که جدشان زید همراه با پیامبر ﷺ در این ماجرا نماز خوانده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود گونه‌های مختلف زنجیرهٔ راویان این روایت را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُرسَل

روایتی که در آن یک تابعی، روایت را مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد، بی‌آنکه نام صحابی را ذکر کند.

زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ افرادی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت‌های میان زنجیره‌های راویان توجه می‌کنند و زنجیرهٔ متصل را از روایت مُرسَل متمایز می‌سازند. ذکر این گونه‌های مختلف، چگونگی نقل روایت را ثبت می‌کند؛ احکام عملی دربارهٔ نمازهای مستحبی از نسخه‌های محتوایی روایت و دیگر دلایل استنباط می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان محتوای آن و شیوهٔ نقلش تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسش‌هایی دربارهٔ نمازهای مستحبی، به روایت‌های کامل و شرح‌های معتبر علما مراجعه کنید.
  3. دقت محدثان را سرمشق قرار دهید؛ آنان تفاوت‌های زنجیره‌های راویان را آشکارا بیان می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.