نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1269

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل به ما حدیث نقل کرد، گفت: محمد بن شعیب از نعمان، او از مکحول، و او از عنبسه بن ابی‌سفیان برایمان روایت کرد که امّ حبیبۀ همسر پیامبر ﷺ فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بر چهار رکعت پیش از نماز ظهر و چهار رکعت پس از آن مداومت ورزد، آتش دوزخ بر او حرام گردد.» ابوداود گفت: علاء بن حارث و سلیمان بن موسی نیز همین حدیث را با همان سند از مکحول روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس بر خواندن چهار رکعت پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن مداومت کند، از آتش دوزخ محفوظ می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

مداومت کند

نمازها را با وفاداری و به‌طور منظم به‌جا آورد.

ظهر

نماز واجب میانهٔ روز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحبابِ خواندن منظم چهار رکعت پیش از نماز واجب ظهر و چهار رکعت پس از آن را برداشت کرده‌اند. این وعده بر پاداش بزرگ آن تأکید می‌کند، اما این نمازهای مستحبی را واجب نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل سنت اهمیت نمازهای مستحبی پیرامون نمازهای واجب را می‌پذیرند؛ بااین‌حال، دسته‌بندی و تأکیدشان بر سنت‌های مؤکد ممکن است متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. چهار رکعت مستحبی پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن را در برنامهٔ روزانهٔ نمازت بگنجان.
  2. با برنامه‌ای عملی و شدنی آغاز کن و به آن پایبند بمان، بی‌آنکه نمازهای مستحبی را واجب بدانی.
  3. از خداوند پایداری خالصانه بخواه و به حمایت او امید داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.