طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 127

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، سفیان به ما حدیث نقل کرد، از ابن عقیل، همین حدیث را اما با اندکی تغییر در برخی معانی نسبت به روایت بِشر. او در آن گفت: «پیامبر ﷺ سه بار مضمضه کرد و سه بار استنشاق نمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، دهان و بینی خود را سه بار شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی با آب که پیش از نماز انجام می‌شود.

آب به بینی کشیدن

آب را از راه بینی به درون کشیدن و سپس بیرون دمیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شستن دهان و پاک‌کردن بینی از اجزای وضو هستند و هر دو را می‌توان سه بار انجام داد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم این اعمال اختلاف نظر دارند، اما آن‌ها را از اعمال مقرر در وضو می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو با آرامش وقت بگذارید تا دهان و بینی را به‌خوبی پاک کنید.
  2. هنگام وضو، تکرار سه‌بارهٔ ذکرشده را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.