طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 128

روایت‌شده توسط Al-Rubayyi bint Muawwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و یزید بن خالد همدانی برای ما حدیث کردند و گفتند: لیث برای ما از ابن عجلان، از عبدالله بن محمد بن عقیل، از ربیع بنت معوذ بن عفرا حدیث کرد که رسول الله ﷺ نزد او وضو گرفتند و تمام سر را مسح کردند؛ از ریشه مو در هر طرف تا محل رویش مو، بدون آنکه موها را از حالت طبیعی‌شان جابه‌جا کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، بدون جابه‌جا کردن موها، تمام سر خود را مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

مسح سر

کشیدن دست‌های مرطوب بر سر به‌عنوان بخشی از وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام وضو باید تمام سر مسح شود و می‌توان این کار را با دقت، بدون بیرون آوردن موها از حالت معمولشان، انجام داد. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ فقیهان نیز بر پایهٔ ادلهٔ دیگر دربارهٔ اینکه مسح چه مقدار از سر واجب است بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی در این باره اختلاف دارند: مذاهب حنفی و شافعی مسح بخشی از سر را کافی می‌دانند، در حالی که مذاهب مالکی و حنبلی مسح تمام سر را لازم می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو با آرامش و دقت سر خود را مسح کنید.
  2. با موها با ملایمت رفتار کنید و هنگام طهارت از کشیدن یا جابه‌جایی غیرضروری آن‌ها بپرهیزید.
  3. روش‌های عملی وضو را از روایت‌های معتبر بیاموزید و اختلاف‌نظرها را محترمانه بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.