Sunan Abi Dawud، حدیث 1270
روایتشده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدَةَ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6ابْنِ مِنْجَابٍ
- 7قَرْثَعٍ
- 8أَبِي أَيُّوبَ
- 9رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ .
ابن مُثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد و گفت: از عُبیده شنیدم که از ابراهیم، از ابن مِنجاب، از قَرثَع، از ابی ایوب روایت میکرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«چهار رکعت پیش از نماز ظهر که در آنها سلام نیست، درهای آسمان برای آنها گشوده میشود.» ابوداود گفت: از یحیی بن سعید قطّان به من رسیده است که گفت: اگر قرار بود از عبیده حدیثی نقل کنم، همین حدیث را نقل میکردم. ابوداود گفت: عبیده ضعیف است. ابوداود گفت: نام ابن مِنجاب، سَهم است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
چهار رکعت پیش از ظهر با گشودهشدن درهای آسمان پیوند داده شده است.
واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.
سلام پایانی که در پایان نماز گفته میشود.
نماز واجب نیمروز.
عالمان عبارت «بدون تسلیم» را چنین فهمیدهاند که چهار رکعت با یک تسلیم پایانی خوانده شود، نه در قالب دو نمازِ دو رکعتی. این روایت نماز مستحب پیش از ظهر را میستاید، اما روایتهای معتبر دیگری نیز دو رکعت پیش از ظهر را بیان میکنند. مذاهب فقهی دربارهٔ تعداد رکعتها و چگونگی خواندن نمازهای مستحب در روز اختلاف نظر دارند؛ سنتِ مؤکدِ پیش از ظهر همچنان مستحب است، نه واجب.
- پیش از ظهر برای نماز مستحب وقت بگذارید و آن را با توجه بخوانید، بیآنکه آن را واجب بدانید.
- روایتهای مربوط به سنتِ ظهر را در کنار هم بیاموزید تا تعدادها و شیوههای گوناگون نماز را در زمینهٔ خود درک کنید.
- وعدهٔ پاداش الهی را انگیزهای برای عبادت خالصانه قرار دهید، نه شتابزدگی یا خودنمایی.
این روایت صحیح نیز نماز پیش از نماز نیمروز را بررسی میکند و به قرار دادن سنتِ ظهر در زمینهای گستردهتر کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #1252 (Sahih)این روایت صحیح دو رکعت پیش و دو رکعت پس از ظهر را ذکر میکند و نشان میدهد که گزارشهای معتبر دیگری نیز دربارهٔ این تعداد وجود دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.